Machseh Lajesoumim – A Jewish Orphanage in the City of Leiden 1890-1943
Important Errata and Addenda
Smaller errors and typo’s are kept separately by the author.
november 2022
Printable version: Errata Machseh Lajesoumim november 22
Page No.
| 55 | Fig. 4.14: 48 is Reina Segal, 49 is Frieda Lichtenbaum. Please apply correction in the book |
| 65 | Ruth Liffman => Ruth Liffmann |
| 72 | Fig. 5.5 It has been suggested that No. 8 could be Juul Beem |
| 73 | Figure 5.6 caption: remove “photo taken by Mimi Weiman at the back of the building” |
| 73 | Figure 5.6: No 31 Maurits Levie: remove question mark |
| 79 | Comment by Mr Eli Schaap (New York), pers. comm. Nov. 2021): “My grandfather owned a milk and cheese store; not a butcher shop. He was very well connected in the Orthodox Jewish community, and he probably was indeed able to get kosher meat for the orphanage during WWII. Also, most of my grandmother’s family (Naatje Keizer) were kosher butchers in Zwolle and Utrecht which may also have provided a connection for securing kosher meat.” |
| 90 | Fig. 5.20 First boy from right: possibly Gemmi Liebfreund. Difficult to confirm without more photographs. |
| 92 | reference to Gerda Meijer’s report: remove Weggum.com, replace with GFH Archives |
| 97 | remove footnote 3: (duplication with text) |
| 105 | Fig 6.4 enemy nationals: replace with “foreign nationals”. |
| 158 | Fig 7.9 caption: translation below should be: translation above |
| 190 | Fig. 8.6 Philip is listed as No 37: should be No. 36. |
| 199 | See comment by Mr Eli Schaap (New York), separate page |
| 207 | line 18 east should be “west” |
| 221 | Comment by Mrs Marij vd Kroft: “Betsy did not follow her husband to Germany but remained in Limburg”. |
| 254 | Comment by Mr Eli Schaap (New York): “The Hachsjara Agudah places in the Netherlands were probably part of Poalei Agudah and were indeed anti-Zionist. However, the Mizrachi movement consisted of Orthodox Jews who were in general fully supportive of Zionism. … I believe Nathan Italie was most likely a member of the Mizrahi movement. His wife Sara certainly was.” |
| 292 | Comment by Mr Eli Schaap: “Ilana Wijler told me that Gerda Meijer and her husband did not stay in the successful dairy farm in Beit Yitzhak but moved to a city.” |
| 328 | Vega, Maurits Alvares DoD 25-2-1943 should be 25-1-1943
Vries, Pieter (Daniël) de, DoD 18-3-2011 should be 18-10-2011 |
| 348 | Feniger, Harry: remove reference to Fig. 5.18 |
| 349 | Kloos, Ludwig: remove ref. to Fig. 4.15 |
| 350 | Rozeveld, Herman: Fig. reference (4.14 should be 4.15) |
Language: English